Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reñemondýi oimérõ tetã rehechaha mboriahu ojejopýva ha ojeityha mbarete teko joja ha heko peguáre; peteĩ mburuvichápeko omo'ã pe tuichavéva, ha ko'ã mokõime katu omo'ã umi tuichave jeýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jeta yemongeta reyapo vae rupi jeta ñee reta mbaeä etei vae rere. Ërei jeseve nde, eipoɨu Tumpa güiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévape ou heta kéra ha ñe’ẽ rei, nde katu ekyhyjéke Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e ta, nhandeke raia ha'e nhandeayvu reta reia ma opa rive va'erã. Ha'e nunga rupi Nhanderuete renonde rejererokyjea rupi eiko.