Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pirapire ohayhúva oipota potave; pe imba'e retáva araka'eve voi noimo'ãi oguereko hetamaha. Upéva avei tavy reko poru rei,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Echa mbaravɨkɨ ko pegua ikavi ko opaete vae pegua, jare mburuvicha guasu ave vi ko oporomborɨta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ mba’e iporãitéva ojehu pe tetãme huvicha ojokuái porã ramo hetãyguakuérape ha opavave omba’apo porã ramo ikokuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã yvy ma pavẽ oiporu va'erã itui. Huvixave voi okaru 'rã oikovy mba'ety gui.