Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko yvy ári oime avei peteĩ mba'e vai oĩ etéva yvypóra apytépe, ahecha haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae ɨvɨ pe oime mbae ikavimbae yae ete opaete vae reta ipɨte pe aecha vae, jae ko:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oĩ peteĩ mba’evai ahechava’ekue ko yvy apére, heta jevy ojehúva yvyariguakuéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ ju aexa kuaray guýry nda'evei ete va'e avakue áry ipoyi va'erã.