Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ko'ágã oĩva, yma guivéma héra, ha ojekuaa mávapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave oime ma vae, oyembojee ma ko jökorai vaerä, yaikuaa vi kuimbae ngaraa ipuere oñeraro jókuae Imbaepuere yae ete chugüi vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mba’e oikova’ekue guive yma Ñanderuete he’ímara’e oikotaha, Ha’e oikuaapa voi upe ojehútava ñande rekoverãme, ha avave ndaikatúi oñorãirõ pe Ipu’akapavéva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo oiko va'erã rery ma oikuaa pyre ae. Oikuaa avi marã ramigua pa avakue ikuaia, ha'e imbaraeteve va'e reve joguero'a aguã nda'eveia guive.