Ecclesiastes 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mitã niko ikatu opa rei, ho'a pytũguýpe, mamo héra ojekuaa'ỹtahápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yepe tëi jókuae michia raɨ oa kaviä, jare jee okañɨ ye voi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko mitã kóva ningo oúkuri mba’eveichagua ramo ko yvy apére, ha oho pytũ guýpe, ha pytũ guýpe héra oñemokañýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hyru'i gui oity pyre ma ou 'rã opa aguã rive, ha'e gui oo ju 'rã pytũa katy. Ha'e rami rire pytũ py ma hery noenduai.