Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndohecha mo'ãi ramo jepe kuarahy ha ndoikuaa mo'ãi mba'eve, opytu'uvétante jepe upe kuimba'égui

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ oecha kuaraɨ, mbaetɨ etei mbae oikuaa, ërei oputuu kavi jókuae kuimbae oikokatu tëi vae güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko mitã membykuare ndoikuaái ramojepe pe kuarahy, kóva ipy’aguapyve amóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma neĩ ndoexai 'rã kuaray, mba'eve ndoikuaai 'rã guive. Ha'e rami teĩ amboae kuery gui opytu'u porãve 'rã,