Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúvapa mba'e oguereko oguereko'ỹva pe itavýva, ndaha'éi ramo umi mba'eta oikuaáva ogueropu'aka haguã hekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yarakuaa vae, yarakuaambae ndive oyovakeño ko; ¿mbae pa güɨnoi paravete vae, oikatu reve oiko ïru vae reta ipɨte pe vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’épa pe iñarandúva oguerekove pe ivýrovagui, mba’épa pe iñarandúva oguerekove imboriahúvagui, kóva oiko ramo py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyrã hi'arandu va'e ma hi'arandu e'ỹ va'e gui ojouve 'rã teve? Mba'e 'rã tu iporiaukue'i ojouve amboae kuery oexaa py oiko kuaa rupi?