Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reñeporandu mba'érepa ára ohasa vaekue iporãve, upéva ndaha'éi porandu kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye etei ere: “¿Maera pa ko arakae ikavi yae mbae, añave rupi vae güi?” Echa jókuae mbarandu, mbaetɨ ko arakuaa pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Araka’eve ani ere: Mba’éicha rupípa umi ára ymaguare iporãve ko’ag̃aguágui. Koichagua ñe’ẽ naheñóiri peteĩ iñarandúva py’apýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipo're eme: “Mba'exa tu aỹgua ára gui yma guare ha'eveve raka'e?” 're eme, mba'eta ha'e rami oporandu va'e ma nai'arandui.