Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani nde reko joja eteitei ha ani ave nde katupyry etei. Maerã piko nde voi reñehundíta?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye oasa ete ndepɨakavi, agüɨye vi oasa ete ndearakuaa. ¿Maera pa nde aeño reñemokañɨteukata?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani nde reko porãitereirasa ha ani nearanduseitereirasa; mba’upépa nde voi rembyaise nde rekove.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Enhemboeko porã raxa rei eme, enhemo'arandu raxa eme guive. Mba'erã tu ndee ae renhemomba uka ta?