Ecclesiastes 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reiko iñaña vaicha ha ani ave rehasa ivýrovaicha. Maerã piko ñamanóta hi'ára mboyve?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye oasa ete eyapo ikavimbae, agüɨye vi oasa ete ndearakuaambae. ¿Maera pa remanota, ndei remanoa oväe mbove?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani rejapótei mba’evai, ha anítei nde výro rei avei, mba’érehepa remanose nde ára og̃uahẽ mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eiko eme heko vai ete va'e, neĩ inhakã porã e'ỹ va'e. Mba'e re tu remano ta nde'ára ovaẽ e'ỹ re?