Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve rejopy hatã kóva, repoi'ỹre amóvagui. Tupãme ombojeroviáva osẽ porãne opa mba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaekuae eyapo, jókuae ïru reta reeyambae reve. Echa Tumpa güi oipoɨu vae, oë kavita chupe opaete mbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãve nde rejapyhy kóva ha ani repoi ambuégui, upe okyhyjéva Ñanderuetégui osẽ porãva’erã opaite mba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ peteĩ rupi, neĩ amboae rupi eiko eme. Mba'eta Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ma oo jepe 'rã opa mba'e gui.