Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añeha'ãvo aikuaa haguã mba'épa he'ise opa mba'e, che, Ñemoñe'ẽhára, ahecha kuaa

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aipota ramboeve aikuaa opaete mbaembae regua, che añemoñee vae, aikuaa vae jae ko:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, he’i pe ñemoñe’ẽhára Salomon: Añeha’ãmba aikuaa hag̃ua mba’épa he’ise ko’ã mba’e ambyatýva ahechakuaa porã hag̃ua ha cheakãguapy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu mombe'ua aipoe'i: “Ma'ẽ, po ramigua xee ajou va'ekue. Mba'emo amboae ramigua re ambojoja vy aikuaa porã aguã