Ecclesiastes 7:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ mba'e añónte ajuhu: Tupã ojapo porã hague yvypórape, ha yvypóra katu ombyai hekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aväe chupe vae jaeño kuae: Tumpa oyapo jupi kuimbae, ërei jae aeño oñererokomegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe, kóva añoite ajohu: Ñanderuete ojapo pe tapicha heko peguáva, ha yvyariguakuéra katu oheka ñaña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, peteĩ anho aikuaa: Nhanderuete omoingo avakue heko porã va'erã, va'eri ha'e kuery opa marã onhembopy'a okuapy.”