Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tasẽ iporãve pukágui, ikatu oime ombovái nde rova, upéicha avei, ojapo porã nde py'áre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yandepɨatɨtɨ vae jaekaviño ko yapuka vae güi, echa yandepɨatɨtɨ vae, yandembopɨakatu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñembyasy iporãiteve pukágui; pe tova oñembyasýva omyatyrõ porã ipy’apy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderorya gui ha'eveve nhandeporiaua, mba'eta nhandeporiaua nhanderova py jaexa uka va'e ma ojapo porãve 'rã nhanekuraxõ pe.