Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva imandu'a omano vaerãháre, itavýva katu oho vaerãha ovy'ávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa vae, oyemongeta mano re, ërei yarakuaambae, oyemongeta arete reño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi iñarandúva py’apy ningo oĩ umi omanova’ekue rógape; ha umi ivýrova py’apy katu oĩ pe vy’aguasu rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e okuraxõ py ima'endu'a 'rã ojae'o va'e ikuaia re, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma okuraxõ py ima'endu'a 'rã ovy'a rei va'e ikuaia re rive.