Ecclesiastes 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva puka ojogua ñana piriri tatápe, ha umíva avei tavy reko poru rei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae vae ipuka ñana opiriri ókai yapepo igüɨ pe vae rami ko, jare kuae mbaeä etei vi ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ivýrova puka ha’ete ku ñuatĩ opiriríva japepo (ólla) guýpe. Ha ko’ã mba’e reiete avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e kuery opuka okuapya ma juu'y pirukue oja guy py hendy vy hevovoa ramigua rive. Ha'e nunga voi opa rive va'erã.