Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve oñemohu'ã tembiapo oñeñepyrũ ramó vaerãgui. Iporãve reha'arõ kuaa, nde py'a guasu vaerãrõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae yayapo vae yamboapɨ ma vae ikavi yae ko, yamboɨpɨ ramo etei vae güi. Yandepɨa guasu vae ko ikavi yae, yandepɨarai vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãiteve pe mba’e paha pe mba’e ñepyrũmbýgui; iporãiteve pe ánga oha’ãrõkuaáva peteĩ ánga oñembotuichávagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ypya gui ha'eveve 'rã opaa. Onhemboyvate va'e gui ha'eveve oarõ are kuaa va'e.