Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi mba'e vai apoha katu oiko asy ha pe hekove ohasa kuarahy'ãicha, nombojeroviáigui Tupã).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare iyoa vae reta ngaraa yogüɨreko kavi, ngaraa ɨma año yogüɨreko, metei küaraɨa ramiñota; Tumpa güi mbaetɨ oipoɨu reta jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe iñañáva ohasa asy ha hekove noñemombukuvemo’ãi, pe kuarahy’ã oñemombuku háicha, ndokyhyjéi haguére Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã heko vai va'e kuery ma iporã va'e ndojoui 'rãe, hi'ára nda'ipukui 'rã guive. Kuaray'ã rami oaxa 'rã, Nhanderuete renonde ojererokyje rupi e'ỹ ikuai rire.