Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añeha'ã ñeha'ãve aja pukukue aikuaa ha ahecha haguã opa mba'e ojejapóva ko yvy ape ári —oguahẽ peteĩ ára ndaikatuveiha ojeke—,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jeiete añeñono aikuaa vaerä arakuaa jare aecha vaerä opaete kuae ɨvɨ pe oyeapo vae, echa oime amogüe mbaetɨ etei oyembojopeɨ kërai ave yepe ara pe ani pɨ̈tu rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añeha’ãmba katu aikuaa hag̃ua mba’eichagua arandu rupípa opaite mba’e ojehu ko yvy apére;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhea'ã avi aikuaa aguã 'arandu, ha'e aexa aguã yvy re omba'eapoa ha'e javi, mba'eta ara py neĩ pyávy voi avakue ndoke kuaai 'rã.