Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rejeítei henondégui pya'eterei. Ani reikétei mba'e vaípe, cháke ha'e ikatu ojapo ojaposéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye eë rai voi mburuvicha guasu jóvai güi. Agüɨye eyemoinge ikavimbae pe, echa jae ikɨ̈reɨ oyapo vae oyapota ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke resẽ pya’ete ijypýgui, ha ani rejetu’u tu’u mba’evai rehe; cháke Ha’e ojapóta katuete ojaposéva guive nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejapura eme huvixave renonde gui rejepe'a aguã, neĩ enhea'ã eme mba'emo vai rejapoa py, mba'eta ha'e ae oikuaa rami 'rã ojapo.