Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu he'íva amo ipahápe ojejapo vaerã, ha avave ndaikatúi he'ívo chupe ojapóvare mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa mburuvicha guasu iñee güɨnoi ko mbaepuere, jare ngaraa metei ave jei chupe: “¿Mbae pa reyapo?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tetã ruvicha ñe’ẽ ningo oguereko pu’aka, ha mávapa he’íta ichupe: Mba’épa rejapose.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta huvixave ayvu ma ipo'akave va'e. Mava'e tu ixupe “Mba'e tu rejapo?” he'i 'rã?