Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha ñe'ẽ ojapóvape ndojehúi chéne mba'eve ivaíva, ha pe iñarandúva oikuaa araka'épa ha mba'éichapa ojapo vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mborookuai oyapo vae, ngaraa maratu oiko; jare yarakuaa vae, oikuaa kërai yave jare këraita ko oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ojapóva hembipota natekotevẽi okyhyje; ha pe iñarandúva py’apy oikuaa porã araka’épa ha mba’eichaitépa ojapo hembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ojapo uka va'e moĩ porãa ma ndoiko axyi 'rã. Hi'arandu va'e opy'a py oikuaa 'rã raka'e ha'e marã rami pa mba'emo ojapo aguã.