Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetehápeko oime araka'épa ha mba'éichapa ojejapo vaerã opa mba'e ojejapóva. Pe tuichave mba'éva katu yvypórape guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete mbaembae oime iara, kërai yave jare këraita ko oyeapo vae; echa oime mbae ikavimbae yae vae kuimbae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñarandúva ningo ojohúta pe hóra ha pe tape, pe tekove ñaña katu nahániri, opaite mba’e ojopy ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta opa mba'e pe oĩ oiko aguã ára ha'e marã rami pa ojapoa aguã, avakue re mba'emo vai ipoyi ete teĩ.