Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha avei ko arapýpe peteĩ mba'e, chéverõ guarã, tuicha ñane mbo'e porãva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ pe aecha vi arakuaa katu ikavi yae vae, jae ko:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ahecha avei ko arandu kóva yvy apére, ha mba’eguasuetévaicha chéve g̃uarã:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray guýry peteĩ aexa avi 'arandu kuaa ukaa, xevy pe rã tuvixa va'e.