Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñehenduve iñarandúva ñe'ẽ mbegue katu, umi mburuvicha guasu ha itavýva sapukái vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa vae iñee kavi, ikavi yae ko mburuvicha guasu iñeeäta yarakuaambae reta ipɨte pe vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñarandúva ñe’ẽ oñehenduseve py’aguapypópe, ovaleve pe tetã ruvicha sapukáigui ivýrova apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hi'arandu e'ỹ va'e kuery ruvixa ojapukaia gui ha'eveve hi'arandu va'e ijayvu rã nhakyrirĩ reve nhaendu.