Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oha'arõve pe ojehejáva oikove ohóvo, jagua oikovéva niko iporãve jaguarete omano vaekuégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yaikoveño ramboeve, oimeño ñaï kavi vaerä, echa yaɨmba oikoveño vae ko ikavi yeño yaguapope omanogüe güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Yvyariguakuéra oikove aja oĩ esperánza, peteĩ jagua oikovéva iporãve peteĩ leõ omanova’ekuégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oikove va'e pe ma oĩ teri oarõ oikovy aguã, mba'eta guary omano va'ekue gui ha'eveve jagua oikove va'e.