Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néike aipórõ! Evy'a pe mba'e re'úvare ha pe kaguy remboy'úvare, Tupãme niko ombohory pe rejapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, ekaru kavi ndepɨayerovia reve; echa ndeparavɨkɨ omboyerovia ko Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho ha he’u ne rembi’u vy’apópe, ha embo’u ne víno py’a rorypópe; umi ne rembiapo ombohoryete Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi tereo, he'u mbojape revy'a reve, ha'e ey'u porã vinho, mba'eta Nhanderuete ndererovy'a ae mba'emo rejapoa py.