Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Emonde opa ára ao morotĩva; tyakuã porã emoĩ ne akãre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete ara rupi eyemonde avei temimonde tïi vae pe, jare eñono avei neäka re mbae ikäti kavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite árape teremonde ao morotĩ, ha tapia eiporu mba’e ryakuã porã ne akã rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Taxiĩ porã riae renhemondea, ha'e toata eme neakã remoatyrõ porãa.