Ephesians 1:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae ipɨayemɨngeta wi ko ore judiorä nduiko wae rani ndorowia waerä Cristo re, jare jukuärái rupi jae jee uyembutuichaka waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua Tumpa uyapo uyembɨadoraca vaerã ĩru vae reta pe ore rupi. Echa'ã ore rani ndugüɨrovia Cristo re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae Tumpa oyapo oñemboeteuca vaera iru vae reta pe ore reta rupi. Echa ore rani rogüɨrovia Cristo re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ojapo upéicha ikatu haguã ñande kuéra jajerovia tenonde va'ekue Cristo rehe, jaikove ñamomba'eguasu haguã iglória.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e niko oipota vaekue ore raẽvete roju rojerovia Cristo rehe, ikatu haguãicha opavave romomba'e guasu ipokatu tuichaite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemboeteuka vaerä ore rupi, ore räri Cristo re rogüɨrovia vae reta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande jajerovia ñepyrũ guive ñamoĩma ñane esperánza hese, upévare ñamomba’eguasuve jahávo Ñanderuete teko jajaipávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami nhandekuaia pavẽ oikuaa vy oguerovy'a aguã hexakãmbaa, yma guive ore kuery Cristo roarõa rupi orekuaia re guive.