Ephesians 1:23 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã upurugüɨrovia vae reta Cristo jete co. Jáeramo upurugüɨrovia vae reta jare Cristo pentiño co. Jare Tumpa umee opaete mbaembae Cristo pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa oporogüɨrovia vae reta Cristo jete co. Jae rambue oporogüɨrovia vae reta jare Cristo meteiño co. Jare Tumpa omee opaete mbaembae Cristo pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe iglésia niko Cristo rete, ha pe omoĩmbáva Crístope voi; ha Cristo avei, omoĩmba ha omyenyhẽ opa mba'épe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo iglésia niko Cristo rete hína, Cristo rupi oĩmba porãva, Cristo rupi hína opaite mba'e oĩ porãmba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa oporogüɨrovia vae reta ko Cristo jete. Jae omotɨnɨe oporogüɨrovia vae reta, jare jae omotɨnɨe opaete mbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iglésia ningo Hesu Crísto rete (hembirekorã), ha Ha’e omyenyhẽmbáta ijiglésiape oñemboheko porãve hag̃ua ohóvo, ha ijiglésia henyhẽmba hag̃ua Hesu Crísto reko porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta igreja kuery ma hete. Igreja kuery reve anho 'rã Cristo regua oĩmba, hexeve anho opa mba'e oĩmbaa rami avi.