Ephesians 1:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Tuichaete ko Tumpa ipɨakawi yandewe wae! Echa’ä jae umee yandewe arakuaa. Jáeramo yandepuere yaikuaa añetete wae Tumpa rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa iyaracuaa catu jare opaete uicuaa. Jáeramo ipɨacavi ete yandeve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa iyaracuaa catu jare opaete oicuaa. Jae rambue ipɨacavi yae ñandeve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára ñane myenyhẽ imborayhúpe, pe iñarandu ha imba'ekuaa tuichaite rupi

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee jeta yae yandeve ipɨakavi, iyarakuaa katu yae rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñohẽ jo’a jo’a ñande’ári iñarandu ha ikuaapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Nhanderuete ombou nhandere opa marãgua 'arandu reve, jaiko kuaa aguã.