Ephesians 2:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái Cristo uyapo yandewe ramo, päwe rewe yandepuere yaya yandeRu Tumpa re Espíritu Santo rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Cristo rupi mocui reve yandepuere yaya yandeRu re Espíritu Santo rupi. Echa'ã Espíritu Santo pentiño co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jae jeco pegua mócoi reve ñandepuere yaya ñandeRu re Espíritu Santo rupi. Echa Espíritu Santo meteiño co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha Cristo rupi opavave, taha'e Israelita terã taha'e'ỹ, ikatúma ñaguahẽ Túva rendápe peteĩ Espíritu añó rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo rupi niko opavave ikatu ñaguahẽ ñande Túva yvagapegua rendápe peteĩ Espíritu Santo rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Cristo rupi mókoi reve yandepuere yaya yandeRu re Espíritu Santo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto rupi mokõivéva og̃uahẽ peteĩ Pytu Porãmbávape Ñanderuete rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hexe vy mokoĩve regua ha'eve Nhanderuete re nhanhemboja aguã, peteĩ'i Nhe'ẽ rupi.