Ephesians 2:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yaikuaa ñaï ime yawe kía tëta uyapo wae, jae oñono opaete ladrillo uyepɨndekua rewe jenda jenda pe kawi jëtarä uyapo kawi waerä. Jukuärái wi yande reta pëti ramiño ñaï Cristo re ramo, Tumpa ñaneñono kawi pëti pëti wae yanderenda rupi. Jukuärái Tumpa yandapo oï itupaorä jupi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete tenta uyeyapocavi oĩ ita uñeñono tenonde tentarã vae ndive, jare uyeyapo oĩ penti tenta uñeñono tee yandeYa peguarã vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete o oyeapocavi oi ita oñeñono tenonde ora vae ndive, jare oyeapo oi metei o oñeñono tee ñandeYa peguara vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Cristo rupi pe óga ojuajupa porã ha oñemyatyrõmba, ha okakuaa ohóvo oiko haguã ichugui peteĩ tupao marangatu ojuajúva Ñandejára rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo rupi, pe óga opu'ã ha ojoajupa porã ojuehe opa hendápe, opu'ãmba peve ha oiko chugui Tupao marangatu oñemboykéva Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jese ko o okuakuaa ojo oiko, oyeapo vaerä metei tupao oñeñono tee vae yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’érupi ojejapopa ha hi’ári oñemopu’ã ohóvo Ñanderuete iglésia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexe vy oo ha'e javi joo'i rami oĩ vy yvateve ovy, templo Senhor peguarã.