Ephesians 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Tumpa ipɨakawiete jare yanderauete.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Tumpa yandeparareco ete, jare yanderau ete.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Tumpa ñandeparareco yae, jare ñanderaɨu yae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opáichavo, mba'eguasuete pe Tupã Ñandejára poriahuvereko, ha ñande rayhu etereígui
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã katu, tuicha ñande poriahurerekógui ha tuicha ñande rayhúgui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Tumpa yandeparareko yae, jare yanderaɨu yae ramo,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu henyhẽ poriahuverekógui, ñanderayhu imborayhu tuichaite reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Nhanderuete opa ma mba'e py nhanemboaxy ha'e nhanderayvu ete vy