Ephesians 3:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Cristo re yarowia ramo, pëti ramiño ñaï jese. Jáeramo yandepuere ñañemɨïru kawi Tumpa ndiwe yakɨye mbae rewe jare yandepɨawiwe rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Yandepuere yaya Tumpa re Cristo rupi. Echa'ã yarovia ma Cristo re ramo, yandepuere yaya yaquɨye mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti ma yaquɨye Tumpa güi. Echa yarovia ma Cristo re rambue, ñandepuere yaya Tumpa re Cristo rupi yaquɨye mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Cristo rupi ikatu ñaguahẽ Tupã Ñandejára rendápe, jerovia pópe jajerovia rupi hese.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Cristo rupi ha hese jajeroviágui, jeroviapópe ikatu ñeñemboja Tupã rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jese yandepuere yaike Tumpa oïa pe yandeporogüɨrovia rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto rupi ñag̃uahẽ Ñanderuete rendápe jajeroviágui jeroviapópe hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire hexe vy nhandepy'a guaxu Nhanderuete re nhanhemboja aguã, mba'eta aỹ jaikuaa ete hexe jajerovia ramo nhanemboaxya.