Ephesians 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jae ko opaete Cristo re wɨrowia wae reta ara pe ma ñonoï wae jare imeño ɨwɨ pe ñonoï wae reta Tu. Jare jae ko opaete mbaembae iyapoa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Opaete jentarã ara pe ñugüɨnoi vae reta jare jentarã ɨvɨ pe ñugüɨnoi vae reta güɨnoi jee chugüi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Opaete jentara ara pe ñogüɨnoi vae reta jare jentara ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta güɨnoi jee chugüi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
opa umi imba'e kuérava yvága ha yvýpe oñembohérava hérape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e rupi niko mayma yvágape oĩva ha tetã nguéra yvy arigua oikove.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete tëtara ara pegua reta jare ɨvɨ pegua reta jese oikove,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ningo opavavete Túva añeteguáva, oikóva guive yvagakuérape ha yvy apére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hery rupi ae yva ha'e yvy re ha'e javi regua ikuai va'e omboerya.