Ephesians 3:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Tuichaete ko yandeRu Tumpa imbaepuere jupiete wae! Jare aeka aï Tumpa pe umɨmɨräta waerä pepɨa Espíritu Santo rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ayerure Tumpa pe umee vaerã peve mbaepuere. Echa'ã jae imbaepuere jeco pegua uyembɨadoraca ete. Jare cua mbaepuere rupi Tumpa iEspíritu tapemɨmɨrãta pepɨa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ayerure Tumpa pe omee vaera peve mbaepuere. Echa jae imbaepuere jeco pegua oñemboeteuca yae. Jare cuae mbaepuere rupi Tumpa iEspíritu tapemomɨrata pepɨa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ajerure Túvape umi imba'e etaitégui tome'ẽ peẽme pu'aka ha mbarete pende pype voi, Tupã Ñandejára Espíritu rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerure Túvape ome'ẽ haguã peẽme imba'e reta tuichaitégui pende py'a omombarete haguã Espíritu Santo rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee vaerä peve iyemboetea tuicha yae rupi pepɨ̈rata peporogüɨrovia pe iEspíritu rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tome’ẽ heko jajái mba’eitagui pe pu’aka penemombareteve hag̃ua pehóvo pendepype Ipytu Porãite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa mba'e porã oguereko va'e vy ixupe ajerure pendepy'a re Inhe'ẽ oĩ va'e rupi penemombaraete aguã,