Ephesians 3:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái pepuere pikuaa kawi opaete Cristo re wɨrowia wae reta ndiwe kërái Cristo yanderau wae tuichaete ye ko, echa’ä opa tɨnee oï ara jare ɨwɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

pepuere vaerã picuaa cavi opaete uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta ndive quirãi tuicha ete co Cristo ipuruau,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

pepuere vaera peicuaa cavi opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ndive quirai tuicha yae ete co Cristo iporoaɨu,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ikatu haguã peikuaa porã opavave umi hese ojeroviáva ndive mba'eichaitépa ipy, ipuku, ipypuku, ha ijyvatekue pe Cristo mborayhu, ha ta peikuaa upe mborayhu,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicharõ peikuaáta opa umi Tupã mba'éva ndive mba'eichaite pevépa tuicha mborayhu Cristo oñandúva pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peikuaa kavi yae vaerä opaete oporogüɨrovia reta ndive, tuichagüe yae ko Cristo iporoaɨu vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ikatu hag̃ua peikuaa porãve pehóvo opaite ambue Hesu Crísto reheguáva ndive, pe mborayhu pukukue, ipekue, ijyvatekue ha ipypukukue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi reve peikuaa aguã Cristo nhanderayvua tuvixa etea, mba'eta ipy ete, ipuku, yvate ha'e yvy katy oo.