Ephesians 3:2 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Picuaa ma co aipo quirãi Tumpa uicuaaca cheve ñee Tumpa ipɨacavi regua, che aicuaaca-yuapɨ ye vaerã peve. Cuarãi ayeyocui aĩ Tumpa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peicuaa ma co aipo quirai Tumpa oicuauca cheve ñee Tumpa ipɨacavi regua, che aicuauca-yoapɨ ye vaera peve. Corai ayeócuai ai Tumpa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pehendúmane raka'e Tupã Ñandejára ome'ẽ hague chéve imborayhu rehegua ñe'ẽ peẽme guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendúmane ra'e Tupã imba'e porã rupi, ome'ẽ hague chéve amba'apo haguã pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peikuaa ma ko aipo kërai Tumpa ipɨakavi omee cheve aparavɨkɨ vae pe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Katuete pehendúma oñeme’ẽ hague chéve Ñanderuete mborayhu amyasãi hag̃ua pe evangélio tetã ambueyguakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery pendu ma nhi'ã Nhanderuete xemboaxy vy xemoĩague pendevy pe ayvu amombe'u aguã.