Ephesians 4:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Imara’ä ma reta. Jáeramo opa imbɨkere reta jare uyapo reta opaete mbaembae kachi waeño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño imbɨquere, jare imara'ã etei. Echa'ã uipota ete reta uyapo vaerã opaño mbae pɨchɨ̃i vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño imboquere, jare mbaeti etei imara. Echa oipota yae reta oyapo vaera opaño mbae pochɨi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha notĩkuaavéigui oñeme'ẽ teko vaípe, ojapo haguã opaichagua mba'e ky'a upéicha ojaposégui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Notĩvéigui mba'evégui, oñeme'ẽ opaichagua mba'e vaípe ha heko ky'ápe ndaikatúi ojejoko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ etei imara reta, jáeramo oyapo reta ipuere rupi soo jemimbota pɨ̈chɨi yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Notĩvéi hikuái ojeity hag̃ua opaichagua teko ky’ápe, ndojejokosevéigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oxĩa noendu kuaavei vy opa marã rei ikuaia rupi ndojejokovei ma, ha'e rami anho ikuaixe vy.