Ephesians 4:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe piyemboe ma Cristo re ramo, pikuaa peï añetete wae Cristo rupi ou wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyandu ma co aipo chupe, jare piyemboe ma co aipo añete vae re. Echa'ã añete vae co jae Jesús.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peendu ma co aipo chupe, jare peñemboe ma co aipo añete vae re. Echa añete vae co jae Jesús.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pehendu va'ekue ichugui, ha pejerovia rehe hese peñehekombo'e va'ekue pe Jesús rehegua añete rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ niko pehendu vaekue umi mba'e oje'éva Cristo rehe, ha oĩ vaekue pene mbo'éva peiko haguã ha'e oipotaháicha, añete Cristo reheguávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete ko peendu jare peyemboe jesegua yave, kërai Jesús re ko oï añete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemombe’u porã katu Ñanderuete evangélio ha ojehekombo’e porã avei Hesu Crísto añeteguáre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ ae Jesus regua anhetẽ va'e pendu, ha'e ha'e rupi ete penembo'ea.