Ephesians 4:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pe reta piyemboe ma wi pemaeño waerä Espíritu Santo re umbɨpɨau waerä pepɨa Tumpa kotɨ,

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tuyembɨpɨau pepɨayemɨngueta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Toñembopɨau peñemongueta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha peñembopyahu pende espíritupe ha pende py'apýpe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembopyahupaitéke pende py'a ha pene akãme perekóva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pembopɨau pepɨa jare peyemongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peñembopyahupeína pende pytu porãme ha pende py’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui penembo'ea penhembopyau uka aguã pendepy'a ha'e peikuaa-a py,