Ephesians 4:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Aramoi kía ndiwe pepochɨ yawe, piyandareko kawi piyé awɨye waerä piyawɨ Tumpa kotɨ. Jayawe piyeapɨkatu jawoi pewa ndei ara uasa mbowe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pepochɨ yave, agüɨye peyoa. Agüɨye pepɨ̃tu pearasɨ reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pepochɨ yave, agüɨye peyoa. Agüɨye pepɨtu pearasɨ reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pende pochy ramo, ani pepeca ha ani oike jepe kuarahy pende pochy poi haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende pochy ramo, ani pe'a angaipápe. Ani peheja kuarahy oike jepe pende pochy poi haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pearasɨ yave, agüɨye peyoa. Agüɨye kuaraɨ toike peve pearasɨ reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pendepochy ramo ani peñemoangaipa. Ani peheja oike pe kuarahy pende pochy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendevaia py teĩ pejejavy eme. Pendevaia gui pejepe'a kuerei 'rã kuaray oike e'ỹ re,