Ephesians 4:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ime ñanoi wi pëtiño yandeYa, jare jae iñee re yarowia ñaï pëti ramiño. Jare wi opaete yande yayembɨsakambuka ma ɨ pe yaechaka waerä ïru wae reta pe kërái ñaï ma pëti ramiño Cristo re wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ime vi pentiño yandeYa, jare opaete yarovia yandeYa re, jare opaete yayembɨbautizaca Espíritu Santo pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oime vi meteiño ñandeYa, jare opaete yarovia ñandeYa re, jare opaete ñañembobautizauca Espíritu Santo pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ peteĩ Ñandejára, peteĩ jerovia, peteĩ bautismo,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára niko peteĩnte, peteĩchante jajerovia Tupãre ha peteĩchante ñañemongarai vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

meteiño vi yandeYa, metei mborogüɨrovia, metei bautismo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ Ñandejára, peteĩ jerovia, peteĩ bautísmo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oiko peteĩ'i Senhor, peteĩ'i rami jajerovia aguã, peteĩ'i nhanhemongarai aguã,