Ephesians 4:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi yepe tëi yande ñaï pëti ramiño, jesewe Cristo ipɨakawi rupi umee yandewe pëti pëti wae pe yaikatu yayapo waerä ambɨe ye ye mbarawɨkɨ yayeyokui chupe waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Cristo umee yandeve penti penti pe ipɨacavi, yandepuere vaerã yayapo mbaravɨquɨ Cristo uipota yayapo vaerã vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Cristo omee ñaneavo pe ipɨacavi, ñandepuere vaera yayapo mbaravɨquɨ Cristo oipota yayapo vaera vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, Tupã Ñandejára ome'ẽ peteĩ teĩme ñane rembiapo teerã, Cristo ome'ẽ va'ekue javeve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo niko ome'ẽ ñandéve, peteĩ-teĩme ñane mba'erã, pe imba'e porãngue tuichaitévagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Cristo ko omee yandeve metei ñavo pe ipɨakavi jae oipota rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto ome’ẽma peteĩteĩme hembiaporã ha ime’ẽmby Ha’e oha’ã (omedi) haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi nhanemboaxya rupi peteĩ-teĩ pe ome'ẽ nhanerembiaporã. Cristo ae ome'ẽxea rami ome'ẽ.