Ephesians 5:12 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã penti ñemɨmaraca co yayemɨngueta vaerã jocua uyapo vɨari reta vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa metei ñemomarai co ñanemiari vaera jocuae oyapo vɨari reta vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñane motĩ ja'énte ramo jepe pe ha'e kuéra ojapóva ñemiháme;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñatĩ niko ñañe'ẽ haguãnte jepe umi mba'e kañyháme ha'e kuéra ojapóvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ñemomarai ko ñanemiari vaerä ave jókuae oyapo vɨari reta vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’evai ha’ekuéra ojapóva ñemiháme ñatĩete ñamombe’u hag̃uánte jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery nhemi rupi ojapo va'e re nhandeayvu vy voi nhaxĩmba 'rã.