Ephesians 5:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añetete kua ɨwɨ pewa reta jeko kachi tuicha rupi ukuakuaa oo oï. Jáeramo piporu kawi ara reta piyeyokui waerä Tumpa pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jecuaeño piyapo icavi vae. Echa'ã jeta vae uyapo icavi mbae vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jecuaeño peyapo icavi vae. Echa jeta vae oyapo icavi mbae vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peiporu kuaáke pe ára, ára kuéra ivaígui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peiporu kuaáke ko'ã ára ijahápe peẽme, cháke ivai hína ko'ã ára oúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peiporu kavi ara reta, echa ara reta mbaetɨ ko ikavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peiporu porãke umi oportunidad ko ára kóvape Ñanderuete ome’ẽva peẽme, ko’ã ára ningo ivaieterei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peiporu kuaa ke ára nhavõ, mba'eta ara vai meme.