Ephesians 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Awɨye piko wɨraeño. Piyemboe kawita ko piyapo waerä mbaembae yandeYa Jesucristo uipota piyapo waerä wae, jare jokuaño piyapo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo agüɨye pearacuaa mbae vae echa. Ẽrei picuaa cavi yandeYa jei vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue agüɨye pearacuaa mbae. Erei peicuaa cavi ñandeYa jemimbota.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ani peiko ivýrovaicha, peikuaa uvei mba'épa pe Ñandejára rembipota.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani pende výrotei. Peñeha'ã peikuaa mba'épa Ñandejára oipota.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, agüɨye peiko pearakuaambae, ërei peikuaa kavi yandeYa jemimbota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare anítei peñembotarova, peñeha’ã katu peikuaa porã hag̃ua Ñanderuete rembipota.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi pepyta eme hi'arandu e'ỹ va'e, va'eri peikuaa pota Senhor oipota va'e re.