Ephesians 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare wi piñemɨmichi rewe piyeyokuita peyupe. Jukuärái pikuaakata pipɨu yepe peï Cristo wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Piyeyocui piyupe, pipɨu Cristo ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peyeócuai oyoupe, pemboete Tumpa rambue.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peñemoĩ ojopoguýpe Tupã Ñandejára rayhupápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavavéke pejapo oje'eháicha peẽme, pehechauka haguã pemomba'eha Ñandejárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peiko kavi oyoupi, peipoɨu reve Tumpa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peñemoĩ ojopoguýpe Hesu Crísto kyhyje rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ-teĩ oipotaa rami peiko Cristo pemboetea rupi.