Ephesians 5:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe che jae aï kuña reta ime rewe wae pe kuärái: Tuiko ime jei wae rupi kërái yandeYa jei wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuña reta tuyeyocui ime pe, uyeyocui yandeYa pe rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuña reta toyeócuai ime ae pe, oyeócuai ñandeYa pe rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe kuña toñemoĩ iména poguýpe, Ñandejárape ramo guáicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ kuña omendáva, pejapóke pene ména he'íva peẽme, pejapoháicha Ñandejára he'íva peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña reta toiko ime jeia re, yandeYa re rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ kuñakaraikuéra, peikóke pene menakuéra poguýpe, peiko háicha Hesu Crísto poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy kunhague ma ome oipotaa rami ta'ikuai, Senhor pe rami ete.